1
00:00:25,984 --> 00:00:30,860
나뭇잎을 부순다니,
무슨 말이냐고!

2
00:00:30,860 --> 00:00:32,177
지금의 나뭇잎이다

3
00:00:33,561 --> 00:00:35,046
지금의 나뭇잎을?

4
00:00:36,910 --> 00:00:38,751
그럼, 츠나데 님을?

5
00:00:40,201 --> 00:00:42,347
말 그대로다

6
00:00:42,347 --> 00:00:45,266
도무지 무슨 말인지 모르겠다고

7
00:00:45,266 --> 00:00:49,693
아무리 사이의 상사라는 녀석이
3대째 할아버지랑 대립 했었다고 해도

8
00:00:49,693 --> 00:00:53,226
나뭇잎을 부순다던지,
츠나데 할망구를 투항시켜서

9
00:00:53,226 --> 00:00:54,599
어떻게 되는 거냐고

10
00:00:54,599 --> 00:00:56,143
잊은거야? 나루토

11
00:00:56,915 --> 00:01:00,615
츠나데님은
3대째 호카게 님의 애제자 였다고

12
00:01:04,138 --> 00:01:07,798
게다가 5대째 호카게,
츠나데 님을 중심으로 한

13
00:01:07,798 --> 00:01:13,143
지금 나뭇잎의 대세는 3대째의
의지를 이어가고 있는게 명백해

14
00:01:16,955 --> 00:01:19,802
당연히 단조로서도
재미 있지는 않겠지

15
00:01:20,349 --> 00:01:21,638
라고 해도

16
00:01:21,638 --> 00:01:25,523
마을의 대부분사람들이 지금의
대세를 지지 하는 이상..

17
00:01:25,904 --> 00:01:28,367
간단히 대세가 변할 리는 없어

18
00:01:29,152 --> 00:01:31,238
이, 대세를 바꾸려고 생각한다면..

19
00:01:31,569 --> 00:01:35,279
마을 전체를 뒤흔들 만한
큰 사건이라도 벌일 수밖에 없어

20
00:01:35,750 --> 00:01:40,807
그래, 오로치마루가 했었던,
"나뭇잎 부수기" 같은 사건이지

21
00:01:43,310 --> 00:01:45,298
나뭇잎 부수기!!

22
00:02:08,281 --> 00:02:10,178
혹시라도, 단조가

23
00:02:10,178 --> 00:02:13,411
츠나데 님을 호카게 자리에서
실각 시키기 위해서..

24
00:02:13,411 --> 00:02:15,569
오로치마루 와 결탁해

25
00:02:15,569 --> 00:02:20,129
다시 한번 나뭇잎을 부수려고
생각하고 있는 거라면..

26
00:02:20,129 --> 00:02:22,991
겨우 그것 때문에 나뭇잎을 부수려는 거냐고

27
00:02:22,991 --> 00:02:24,372
겨우 그것 때문에 나뭇잎을 부수려는 거냐고
/그뿐만이 아니야

28
00:02:26,237 --> 00:02:30,310
체제의 붕괴 후,
자신이 이상하는 마을을 만들어

29
00:02:30,746 --> 00:02:34,413
호카게로서 다시 한 번
적극적인 활동을 펼치기 위한 거라고!

30
00:02:48,215 --> 00:02:51,262
지금에서야 단조가 움직였다는건..

31
00:02:51,726 --> 00:02:54,726
지난번 "나뭇잎 부수기" 로부터 3년이 지나..

32
00:02:54,726 --> 00:02:58,930
오로치마루의 전력도 충분히
재정비 되있을 거라 주시했기 때문에..

33
00:02:59,282 --> 00:03:01,491
그런 이유도 있겠지만..

34
00:03:01,491 --> 00:03:06,403
오로치마루가 지난번 습격 실패로
보다 신중해져 있다..

35
00:03:06,403 --> 00:03:08,291
..라고 생각 했을지도 모르지

36
00:03:08,821 --> 00:03:12,747
지금이라면, 오로치마루와의
협상도 쉽게 진행된다..

37
00:03:12,747 --> 00:03:13,948
..라고 말이지

38
00:03:13,988 --> 00:03:17,653
"마을의 안에서 협력하겠다.."
라고 말을 꺼냈겠죠

39
00:03:18,704 --> 00:03:19,706
그렇다

40
00:03:21,113 --> 00:03:22,592
설마..

41
00:03:23,070 --> 00:03:25,917
그럼.. 사이의 극비임무 라는건..

42
00:03:27,224 --> 00:03:28,568
틀림없이..!

43
00:03:31,322 --> 00:03:32,848
You're My Friend

44
00:03:33,195 --> 00:03:34,042
あ-あ-

45
00:03:34,042 --> 00:03:36,243
あの日の夢
그날의 꿈

46
00:03:36,243 --> 00:03:41,011
今でもまだ忘れてないんでしょう
지금도 아직 잊지는 않았겠지

47
00:03:41,011 --> 00:03:42,805
You're My Dream

48
00:03:42,805 --> 00:03:43,469
あ-あ-

49
00:03:43,469 --> 00:03:45,681
始まったばっか君の
처음이었던 너의

50
00:03:45,681 --> 00:03:48,457
ONE LONGEST WAY
하나의 가장긴 길

51
00:03:48,457 --> 00:03:50,943
今旅立つよ
지금 여행을 떠나

52
00:03:50,943 --> 00:03:53,256
Every Days

53
00:03:53,256 --> 00:03:55,670
この先も Shing Day
이 앞도 Shing Day

54
00:03:55,670 --> 00:03:57,242
かわらず Singin
변함없이 Singin

55
00:03:58,063 --> 00:04:00,487
光る朝の Smile
밝은 아침의 Smile

56
00:04:00,789 --> 00:04:05,500
これで見おさめの Funny Days
이걸로 마지막으로 보는 Funny Days

57
00:04:05,500 --> 00:04:06,636
飛び立つ Future
날아오르는 Future

58
00:04:06,636 --> 00:04:07,885
目指して Go Far
목표로 해서 Go Far

59
00:04:07,885 --> 00:04:09,894
心の Dream OF
내 마음의 꿈

60
00:04:10,297 --> 00:04:13,070
I'll Go The Distance
나는 먼곳까지 가겠어

61
00:04:13,070 --> 00:04:15,269
見果てる空は Blue
보지못한 하늘은 Blue

62
00:04:15,269 --> 00:04:17,779
のりこんだ Starship
우주선에 올라타자

63
00:04:17,779 --> 00:04:21,981
これが最後の FOREVER TRIP
이게 최후의 FOREVER TRIP

64
00:04:22,005 --> 00:04:24,023
You're My Friend

65
00:04:24,023 --> 00:04:24,878
あ-あ-

66
00:04:24,878 --> 00:04:26,900
あの日の夢
그날 의 꿈

67
00:04:26,900 --> 00:04:31,901
今でもまだ忘れてないんでしょう
지금도 아직 잊지는 않았겠지

68
00:04:31,901 --> 00:04:33,501
You're My Dream

69
00:04:33,501 --> 00:04:34,439
あ-あ-

70
00:04:34,439 --> 00:04:36,524
始まったばっか君の
처음이었던 너의

71
00:04:36,524 --> 00:04:38,314
ONE LONGEST WAY
하나의 가장긴 길

72
00:04:39,203 --> 00:04:41,432
今旅立つよ
지금 여행을 떠나

73
00:04:41,432 --> 00:04:43,224
Thank You My Friend

74
00:04:43,224 --> 00:04:44,251
あ-あ-

75
00:04:44,251 --> 00:04:46,248
あの日の事
그날의 일

76
00:04:46,248 --> 00:04:51,128
今でもまだおぼえてるから
지금도 아직 기억하고 있으니까

77
00:04:51,128 --> 00:04:52,832
You're My Dream

78
00:04:52,832 --> 00:04:53,725
あ-あ-

79
00:04:53,725 --> 00:04:57,651
もう二度そう守らない Days
두번 다시는 지키지않아 Days

80
00:04:58,522 --> 00:05:00,705
The Distance

81
00:05:01,894 --> 00:05:10,627
배신의 끝

82
00:05:10,627 --> 00:05:14,226
그럼, 사이의 극비임무 라는게

83
00:05:15,962 --> 00:05:18,681
아마도 오로치마루에게 접근해서..

84
00:05:18,681 --> 00:05:22,115
단조와의 연결고리 역할을 하는 걸지도..

85
00:05:23,700 --> 00:05:25,412
우리 반에 있으면..

86
00:05:25,699 --> 00:05:28,993
오로치마루와 접촉확률이
높을 거라 생각했겠지

87
00:05:29,790 --> 00:05:31,083
그런..

88
00:05:31,568 --> 00:05:33,461
경우에 따라서는..

89
00:05:37,306 --> 00:05:40,257
사이를 처치해야 할지도 몰라..

90
00:05:42,816 --> 00:05:44,108
처치..

91
00:06:07,288 --> 00:06:08,733
오로치마루님..

92
00:06:10,060 --> 00:06:11,781
알고 있다

93
00:06:12,877 --> 00:06:15,174
미행 당하고 있군 그래

94
00:06:18,345 --> 00:06:20,700
단순히 미행을 당하는 건지..

95
00:06:20,983 --> 00:06:22,330
하니면, 한패인지..

96
00:06:25,045 --> 00:06:26,249
어떻게 하시겠습니까?

97
00:06:29,552 --> 00:06:36,593
어느 쪽이든..
시체가 하나 필요하지 않을까..

98
00:06:36,593 --> 00:06:38,607
안 그래? 카부토..

99
00:06:57,160 --> 00:06:58,340
(사이를..)

100
00:06:59,618 --> 00:07:01,244
(처치 한다니..)

101
00:07:01,959 --> 00:07:04,840
(아무리 그래도 그렇게 간단히..)

102
00:07:05,930 --> 00:07:08,363
지금 내 분신이 녀석들을
?고 있지만..

103
00:07:08,827 --> 00:07:10,880
무슨 일이 일어날지 몰라

104
00:07:13,299 --> 00:07:15,390
우리도 바로 뒤를 ?자

105
00:07:15,390 --> 00:07:15,916
하지만..!

106
00:07:15,916 --> 00:07:16,704
하지만..!
/알았어!

107
00:07:16,704 --> 00:07:19,109
좋아! 가자ㄱ...!

108
00:07:28,017 --> 00:07:29,342
나루토!

109
00:07:38,137 --> 00:07:40,237
나루토! 괜찮아?

110
00:07:47,431 --> 00:07:50,604
(아직 조금 전의 데미지가 남아있어..)

111
00:07:51,599 --> 00:07:53,074
야마토대장

112
00:07:54,561 --> 00:07:56,188
사쿠라, 서두르자

113
00:07:56,422 --> 00:07:59,406
확실히, 바로 ?아 가야
한다는 건 알고 있어요

114
00:07:59,525 --> 00:08:00,392
하지만..!

115
00:08:08,420 --> 00:08:11,272
하지만.. 나루토가 이런 상태여선..

116
00:08:11,304 --> 00:08:13,148
그럼, 나루토는 두고 간다

117
00:08:14,337 --> 00:08:17,483
(두고 간다니..그런..)

118
00:08:19,412 --> 00:08:24,379
그런 상태여도 혼자서 마을로
돌아갈 힘 정도는 남아 있겠지

119
00:08:24,928 --> 00:08:26,890
카카시 선생님이라면 그런 말투!

120
00:08:27,226 --> 00:08:29,576
사쿠라..

121
00:08:29,576 --> 00:08:31,036
사쿠라..!

122
00:08:32,135 --> 00:08:37,047
나라면 괜찮다..고..

123
00:08:40,854 --> 00:08:42,808
갈 수 있다고..!

124
00:08:44,746 --> 00:08:45,677
나루토!

125
00:08:48,890 --> 00:08:52,700
사쿠라, 뭘 말하고 싶은지 알아

126
00:08:53,408 --> 00:08:56,987
게다가, 난 카카시씨와
암부에서 같은 팀 이었던 적도 있어

127
00:08:57,321 --> 00:08:59,792
그 사람이 어떤 사람인지도 알고 있어

128
00:09:03,448 --> 00:09:05,810
분명히, 난 카카시씨의 대리야

129
00:09:06,180 --> 00:09:08,912
하지만, 카카시씨와 난 달라

130
00:09:13,408 --> 00:09:15,992
"너희를 상처 입히진 않아"

131
00:09:15,992 --> 00:09:18,650
라고 웃으며 말하는건 사양한다

132
00:09:21,520 --> 00:09:25,860
"내 동료는 절대 죽게 하지 않아"

133
00:09:33,277 --> 00:09:36,513
너희는 더는 보호받기만 하는
견습닌자가 아니라

134
00:09:37,140 --> 00:09:41,295
언젠가 카카시씨를 뛰어 넘어야하는
나뭇잎을 짊어질 닌자다

135
00:09:42,447 --> 00:09:44,503
자비와 어리광은 달라

136
00:09:58,677 --> 00:10:00,727
여기서 포기한다면 끝이다

137
00:10:02,069 --> 00:10:05,879
지금 ?지 않으면
두 번 다시 오로치마루를 잡을 수 없어

138
00:10:06,280 --> 00:10:09,629
오로치마루를 상대로
이런 기회는 다시 없는 거라고

139
00:10:26,381 --> 00:10:27,376
사쿠라..

140
00:10:38,723 --> 00:10:39,720
응!

141
00:10:41,655 --> 00:10:43,692
그럼, 바로 행동개시 한다

142
00:10:43,972 --> 00:10:44,919
나루토

143
00:10:44,960 --> 00:10:46,164
넌 어떻게 할 거지?

144
00:10:56,895 --> 00:10:57,900
물론..!

145
00:11:02,055 --> 00:11:03,624
가겠다고!

146
00:11:04,429 --> 00:11:05,456
나루토!

147
00:11:08,215 --> 00:11:09,436
괜찮아..!

148
00:11:13,548 --> 00:11:15,611
이대로 마을에 돌아갔다가는..

149
00:11:16,376 --> 00:11:20,503
뭘 위해서 여기까지 온 건지
알 수 없게 된다고

150
00:11:20,787 --> 00:11:21,845
나루토

151
00:11:38,637 --> 00:11:39,564
괜찮겠지

152
00:11:40,105 --> 00:11:44,656
하지만, 조금이라도 뒤쳐지는
일이 생기면 내버려둔 채 갈 테니까

153
00:11:46,278 --> 00:11:47,390
그럼, 가자

154
00:12:06,369 --> 00:12:07,616
(저건..!!)

155
00:12:25,247 --> 00:12:28,229
(한 건 올렸군 오로치마루)

156
00:12:46,161 --> 00:12:47,366
나루토!

157
00:13:05,968 --> 00:13:07,066
사쿠라!!

158
00:13:20,246 --> 00:13:21,296
사쿠라

159
00:13:33,933 --> 00:13:35,424
사쿠라..

160
00:13:40,596 --> 00:13:42,733
좀 괜찮아? 사쿠라

161
00:13:43,960 --> 00:13:45,693
그 상처는..

162
00:13:58,181 --> 00:14:00,200
(구미호 차크라가 독처럼..)

163
00:14:00,443 --> 00:14:03,625
(상처입구로 들어간 게 틀림없어)

164
00:14:07,898 --> 00:14:12,355
(그건, 뛰어난 의료인술을 갖고 있어도
간단히는 치료 할 수 없어)

165
00:14:14,667 --> 00:14:16,155
(그러니까 더욱!)

166
00:14:16,505 --> 00:14:22,054
(그러니까 더욱, 그 차크라를
견뎌내는 나루토가 놀라운거야)

167
00:14:23,564 --> 00:14:24,957
이건..

168
00:14:28,151 --> 00:14:32,084
이건, 아까 오로치마루에게 당한 거야

169
00:14:32,568 --> 00:14:36,042
하지만, 조금 아픈 것뿐이니까..

170
00:14:37,569 --> 00:14:40,994
너무 무리하지 말라고
사쿠라..

171
00:14:49,641 --> 00:14:51,532
여기서 잠시 휴식을 취하자

172
00:14:52,280 --> 00:14:55,255
사쿠라는 여기서 유일한 의료닌자

173
00:14:55,255 --> 00:14:58,212
임무성공의 중요한 요소니까

174
00:14:58,409 --> 00:15:01,523
괜찮아요! 당장이라도 출발하지 않으면..!

175
00:15:02,388 --> 00:15:05,049
아까.. 야마토대장도..

176
00:15:05,049 --> 00:15:07,249
"너희를 상처 입히진 않아"

177
00:15:07,249 --> 00:15:10,032
라고 웃으며 말하는 건 사양한다

178
00:15:18,452 --> 00:15:21,704
너희는 더는 보호받기만 하는
견습닌자가 아니라

179
00:15:22,339 --> 00:15:24,895
언젠가 카카시씨를
뛰어 넘어야 하는

180
00:15:24,895 --> 00:15:26,756
나뭇잎을 짊어질 닌자다

181
00:15:27,788 --> 00:15:29,676
자비와 어리광은 달라

182
00:15:32,330 --> 00:15:34,171
분명히 아까는
그렇게 말했지만..

183
00:15:34,419 --> 00:15:36,760
서두르면 일을 그르친다

184
00:15:36,788 --> 00:15:37,875
라고도 하잖아

185
00:15:39,084 --> 00:15:42,364
서두르는 것과 무리하는 것은
다르다는 말이야

186
00:15:42,992 --> 00:15:47,298
그래그래~
야마토대장 말대로 라고~

187
00:15:47,488 --> 00:15:50,947
사쿠라는 여기서 유일한 의료닌자로

188
00:15:50,947 --> 00:15:52,451
괴력이니까~

189
00:15:52,869 --> 00:15:55,192
중요한 요소라는 거지

190
00:15:55,344 --> 00:15:57,301
그러니까! 괴력이라고
늘리지 말랬잖아!

191
00:15:57,301 --> 00:15:58,316
잠깐..어째서..

192
00:15:58,316 --> 00:15:59,345
잠깐..어째서..
시끄러워!

193
00:15:59,345 --> 00:16:00,280
난 사쿠라를 칭찬한 거야..

194
00:16:00,280 --> 00:16:01,912
아,저..저기..

195
00:16:01,912 --> 00:16:04,440
아,알았어..! 사과한다고

196
00:16:04,440 --> 00:16:05,067
나루토

197
00:16:06,108 --> 00:16:10,081
사이가 빠진 이상 전투에선
나와 한조 가 된다

198
00:16:10,434 --> 00:16:13,036
이틈에 연계패턴을 정해두자

199
00:16:13,113 --> 00:16:14,868
잠깐 이쪽으로 와줘

200
00:16:15,644 --> 00:16:17,120
알았다고

201
00:16:45,299 --> 00:16:47,911
추적은 멈췄군 그래

202
00:16:48,291 --> 00:16:50,364
잘 된걸까?

203
00:16:50,754 --> 00:16:51,778
아마도요

204
00:16:52,579 --> 00:16:58,528
그렇다고 해도
언제나 훌륭한 솜씨구나

205
00:16:58,528 --> 00:17:00,947
오로치마루님과 함께 있던 덕분에

206
00:17:01,128 --> 00:17:04,891
지금까지도 마음껏 시체를
만들어 왔으니까요

207
00:17:04,973 --> 00:17:08,247
조금 아까웠을지도 모르겠지만

208
00:17:08,611 --> 00:17:12,030
그래도 조심해서
나쁠 건 없으니까요

209
00:17:35,055 --> 00:17:35,870
그렇지

210
00:17:36,605 --> 00:17:39,742
좋은생각이 있습니다
오로치마루님

211
00:17:42,046 --> 00:17:45,201
그 아이에게도 실험을
도움받으면 어떨까요?

212
00:17:51,047 --> 00:17:54,922
단조와의 연결고리 역할 이외에는
꽤 한가할 텐데

213
00:17:56,494 --> 00:17:58,310
마음대로 해라

214
00:18:07,563 --> 00:18:09,953
역시, 가짜시체 인가..

215
00:18:10,656 --> 00:18:12,942
틀림없이.. 카부토의 술법

216
00:18:18,140 --> 00:18:21,384
(생각대로 이 상처는
회복이 늦어..)

217
00:18:22,170 --> 00:18:24,827
(통증을 줄이는게 겨우야..)

218
00:18:31,018 --> 00:18:32,953
(이 정도면 괜찮겠지..)

219
00:18:33,475 --> 00:18:34,909
여기서 하는 거야?

220
00:18:35,971 --> 00:18:37,076
하지만 먼저..

221
00:18:37,933 --> 00:18:39,116
잠깐만

222
00:18:39,284 --> 00:18:41,960
내 나무 분신으로부터
연락이 들어왔어

223
00:18:46,423 --> 00:18:51,025
그래, 머리에 부자연스럽게
꿰맨 자국이 살짝 남아있어

224
00:18:51,075 --> 00:18:54,789
얼핏 보면 그냥 지나칠 정도의
완벽한 마무리야

225
00:18:57,064 --> 00:19:00,200
그때 손써두질 않았더라면
속아 버렸을 거야

226
00:19:02,616 --> 00:19:04,649
추적이 벌써 걸렸을 줄이야..

227
00:19:05,526 --> 00:19:06,980
자신은 있었지만...

228
00:19:06,980 --> 00:19:09,567
이제부터는 더욱
신중하게 가볼까

229
00:19:21,903 --> 00:19:23,535
(상대는 오로치마루야)

230
00:19:24,166 --> 00:19:26,604
(지나치다 싶을 정도로
신중한 게 오히려 좋겠군..)

231
00:19:26,604 --> 00:19:28,222
야마토대장

232
00:19:28,222 --> 00:19:30,287
이쪽 용건은 끝났다

233
00:19:30,614 --> 00:19:32,817
좋아, 먼저 어떻게 해야 하지?

234
00:19:32,817 --> 00:19:37,022
그전에, 너에게 말해둬야 할 게 있어

235
00:19:41,267 --> 00:19:43,283
사쿠라를 상처입힌 건..

236
00:19:44,513 --> 00:19:46,616
너라고 나루토

237
00:20:06,684 --> 00:20:08,459
Ending Theme
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

238
00:20:08,459 --> 00:20:10,516
Song : MATCHY with Question?
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

239
00:20:10,516 --> 00:20:12,684
Ending Theme
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

240
00:20:12,684 --> 00:20:14,899
Song : MATCHY with Question?
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

241
00:20:21,323 --> 00:20:25,803
空ははるか雲は流れて
하늘은 아득히 구름은 흘러가고

242
00:20:25,803 --> 00:20:28,977
遠く遠く遠くに焦がれても
멀리 멀리 멀리로 빛바래져도

243
00:20:28,977 --> 00:20:33,144
どこを目差して僕は踏み出すのか
어디를 향해서 나는 발을 내딛는 걸까

244
00:20:33,144 --> 00:20:37,176
迷いを今振り切って
망설임을 지금 뿌리치고서

245
00:20:37,176 --> 00:20:41,056
逃げ場のない運命でも
숨을곳 없는 운명이라도

246
00:20:41,056 --> 00:20:43,958
明日を探して
내일을 찾고서

247
00:20:44,981 --> 00:20:48,839
僕を强くするのは
나를 강하게 하는것은

248
00:20:48,839 --> 00:20:52,421
仲間の絆
동료의 유대감

249
00:20:53,685 --> 00:20:53,940
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

250
00:20:53,940 --> 00:20:54,082
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

251
00:20:54,082 --> 00:20:54,396
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

252
00:20:54,396 --> 00:20:54,578
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

253
00:20:54,578 --> 00:20:54,868
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

254
00:20:54,868 --> 00:20:55,493
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

255
00:20:55,493 --> 00:20:57,627
溢れ出だした感情
넘쳐나는 감정

256
00:20:57,627 --> 00:20:59,267
胸に秘めた
가슴에 감췄다

257
00:20:59,267 --> 00:21:01,413
我武者羅な笑顔で
저돌적인 얼굴로

258
00:21:01,413 --> 00:21:03,283
叫びこえは~
부르짖는 소리는~

259
00:21:03,924 --> 00:21:05,244
WoW~ WoW~

260
00:21:05,475 --> 00:21:09,069
眞實だけに響くだろう
진실만으로 울려퍼지잖아

261
00:21:09,069 --> 00:21:10,828
心 燃やせ
마음을 불태워

262
00:21:10,828 --> 00:21:12,948
そして手を繫ごう
그리고 손을 잡아

263
00:21:12,948 --> 00:21:14,770
夢にこめた
꿈속에 채웠다

264
00:21:14,770 --> 00:21:16,810
永遠の願いを
영원의 바람을

265
00:21:16,810 --> 00:21:18,770
求めるなら
바란다면

266
00:21:19,178 --> 00:21:20,627
WoW~ WoW~

267
00:21:20,895 --> 00:21:24,184
探している光はきっと
찾고있는 빛은 분명

268
00:21:24,184 --> 00:21:26,599
そこにあるさ
그곳에 있을꺼야

269
00:21:26,599 --> 00:21:28,554
WoW~ WoW~

270
00:21:28,554 --> 00:21:31,123
Ooh~ Ooh~

271
00:21:32,050 --> 00:21:32,324
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

272
00:21:32,324 --> 00:21:32,607
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

273
00:21:32,607 --> 00:21:32,832
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

274
00:21:32,832 --> 00:21:32,958
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

275
00:21:32,958 --> 00:21:33,283
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

276
00:21:33,283 --> 00:21:35,261
めざめろ! 野性
눈을떠라! 야성

277
00:21:38,029 --> 00:21:41,210
저기, 사쿠라 그거 지난 번의
사이의 그림책?

278
00:21:41,210 --> 00:21:41,840
그래 맞아

279
00:21:41,840 --> 00:21:43,088
대체 무슨 내용이야?

280
00:21:43,088 --> 00:21:44,870
나한테 묻지 말아줘~

281
00:21:44,870 --> 00:21:48,197
음~ 보기엔 글자도 대사도 없는 것 같은데..

282
00:21:48,197 --> 00:21:51,595
알아봤자 쓸모도 없는 내용이겠지만 말야

283
00:21:51,595 --> 00:21:54,475
뭔가 사이에 대한 정보가
나오면 좋겠지만..

284
00:21:54,475 --> 00:21:57,317
그러고보니, 이 책..
사이가 굉장히 소중히 했었는데..

285
00:21:57,359 --> 00:21:59,237
게다가 형의 책이라고 했어

286
00:21:59,237 --> 00:22:03,167
이거 웬지 기분 나쁘지 않아?

287
00:22:03,664 --> 00:22:06,664
차회, 미완의 페이지